LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR - EPISODES

SARAH CONNOR CHRONICLES - SAISON 1 (2007-2008)

●  1x01 - Episode 1 :  « Les Fugitifs » (Pilot)
Après avoir passé deux années au même endroit, avec son fils et Charley Dixon son petit ami, Sarah Connor fait un cauchemar et décide de reprendre sa cavale, de peur de sombrer dans le confort et de se faire rattraper par son passé... Elle prend donc la fuite avec John, abandonnant Charley. Une fois dans leur nouvelle ville, au Nouveau-Mexique, John reprend les cours et rencontre une mystérieuse jeune fille nommée Cameron. Dans le même temps, un Terminator se fait passer pour un professeur, et tente de le tuer en pleine classe. Cameron n'a d'autre choix que de dévoiler qui elle est vraiment à John, en lui sauvant la vie : Elle est le cyborg envoyé par le John Connor du futur pour le protéger du Terminator...

1ère diffusion : 13 janvier 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 12 février 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x01 (VO) - épisode 1x01 (VF)

●  1x02 - Episode 2 :  « Voyage dans le temps » (Gnothi Seauton)
Sarah, John et Cameron se retrouvent téléportés en 2007, et décident d'agir pour stopper Skynet, en retrouvant la personne responsable de la création de la machine qui causera l'apocalypse... Le crâne de Cromartie passe également dans la faille temporelle. Cameron décide de mettre Sarah en contact avec la résistance, pour changer d'identité, mais au lieu de résistants, ils tombent sur un Terminator. Sarah se rend alors chez son vieil ami Enrique, qui est désormais à la retraite, et a donc à faire avec son neveu Carlos. Cameron apprendra à Sarah pourquoi il était primordial pour eux tous de traverser le temps. Pendant ce temps, Cromartie se recrée un corps afin de poursuivre sa mission première...

1ère diffusion : 14 janvier 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 12 février 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x02 (VO) - épisode 1x02 (VF)

●  1x03 - Episode 3 :  « L'Origine du mal » (The Turk)
Alors que John et Cameron tentent de se fondre dans la masse à l'école, Sarah rend visite à la veuve de Miles Dyson, afin de trouver qui est à l'origine de Skynet. Cette piste la mène jusqu'à Andy Goode, un jeune homme ayant travaillé pour Dyson, et qui construit un ordinateur capable d'apprendre pour jouer aux échecs, qu'il a surnommé ''The Turk''. Au lycée, Cameron semble avoir des difficultés à passer inaperçue, et John tente de sauver du suicide une jeune fille, Jordon Cowan. Mais il échoue et est traumatisé par cette situation qu'il n'a pas pu prévenir. Cromartie continue sa reconstruction, et Sarah se rapproche d'Andy pour le stopper, et ainsi empêcher la naissance de Skynet.

1ère diffusion : 21 janvier 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 19 février 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x03 (VO) - épisode 1x03 (VF)

●  1x04 - Episode 4 :  « Excès de zèle » (Heavy Metal)
Sarah apprend que Cromartie les a suivi en 2007, et qu'il est probablement à l'origine du vol d'une cargaison de métal. Nos héros partent donc à sa recherche, mais John se retrouve dans le camion transportant le chargement, et est donc séparé de Sarah. L'agent Ellison enquête sur le meurtre de David Lyman, chirurgien plastique. Son investigation le mène à un homme nommé George Lazlo à qui Cromartie a pris l'apparence. John se retrouve dans une mauvaise passe, enfermé dans un abris antinucléaire avec la cargaison de coltan, le métal qui est appelé à constituer l'endosquelette des futurs cyborgs, avec le Terminator programmé pour garder l'abri. Cromartie pénètre chez Lazlo et le tue.

1ère diffusion : 04 février 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 19 février 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x04 (VO) - épisode 1x04 (VF)

●  1x05 - Episode 5 :  « Échec et Mat » (Queen's Gambit)
Andy fait à Sarah la révèlation qu'il a reprogrammé sa machine, et qu'il l'a inscrite à un concours d'échec entre ordinateurs, subventionné par l'armée. Sarah s'inquiète de l'issue de cette compétition, et à raison puisque c'est bien son prototype qui remporte la victoire finale, face à un autre prototype. Suite au suicide d'une de ses camarades, Cameron est convoquée par le proviseur du lycée qui s'inquiète pour elle, et tente de lui apporter un peu de réconfort. Cromartie se fait passer pour un agent du FBI, et John Connor se fait un nouvel ami. L'agent Ellison fait quant à lui une découverte plutôt intéressante...

1ère diffusion : 11 février 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 26 février 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x05 (VO) - épisode 1x05 (VF)

●  1x06 - Episode 6 :  « La Boîte de Pandore » (Dungeons & Dragons)
Blessé d'une balle dans le poumon, Derek est entre la vie et la mort. Charley Dixon, sollicité par John, tente de le sauver de la mort. Derek, à moitié inconscient, revit certains évènements qui se sont produits en 2027. Il se remémore sa lutte quotidienne avec son frère Kyle, et un épisode de sa vie où il a été capturé par les machines alors que celles-ci semblaient fabriquer une arme secrète. Il se souvient d'avoir rencontré Andy Goode pendant son incarcération. Sarah dévoile toute la vérité à Charley, pendant que Cameron détruit l'endo-squelette du T-888 qui a tiré sur Derek. Celui-ci revoit ses derniers instants avant d'être envoyé en 2007, et se souvient d'avoir rencontré Cameron dans le futur...

1ère diffusion : 18 février 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 26 février 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x06 (VO) - épisode 1x06 (VF)

●  1x07 - Episode 7 :  « La Main du démon » (The Demon Hand)
Bien décidée à supprimer toute trace de Vick, Cameron essaye tant bien que mal de retrouver la main que celui-ci s'est fait arraché. Elle s'aperçoit bien vite, que c'est l'agent Ellison qui l'a en sa possession. Ce dernier continue son enquête, ce qui le mène jusqu'à l'hôpital psychiatrique dans lequel Sarah Connor était enfermée, et jusqu'au psychiatre qui s'occupait du cas de Sarah... Pendant ce temps, la quête de Cameron pour retrouver la main la contraint à s'inscrire à un cours de danse. John visionne une cassette de surveillance de sa mère lorsqu'elle était incarcérée, ce qui lui révèle une bien fâcheuse vérité. Alors qu'il tente vérifier si l'histoire de Sarah tient la route, l'agent Ellison rencontre un danger inattendu...

1ère diffusion : 25 février 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 05 mars 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x07 (VO) - épisode 1x07 (VF)

●  1x08 - Episode 8 :  « Sabotage » (Vick's Chip)
Derek découvre que Cameron a subtilisé la puce de Vick avant d'avoir détruit son corps, et l'accuse d'avoir indiqué au Terminator, la planque de ses camarades résistants qui se sont fait tué... John prend la défense de Cameron contre ces accusations, et tente avec elle, de prouver sa bonne foi. En effet, celle-ci prétend que c'est faux, et que ce qu'il y a sur la puce le prouvera. John parvient donc à brancher cellec-ci sur son ordinateur, ce qui leur dévoile l'existance d'un système de réseau routier, qui semble fortement intéresser Skynet. Sarah décide de le saboter, pour contrecarrer les plans de Skynet. Pendant ce temps, Cromartie vérifie dans tous les lycées, la liste des nouveaux inscrits et arrive dans celui de John...

1ère diffusion : 03 mars 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 05 mars 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x08 (VO) - épisode 1x08 (VF)

●  1x09 - Episode 9 :  « Nouvelle Donne » (What He Beheld)
(Season Finale). Sarah Connor est contactée par un mystérieux business man, qui est d'accord pour lui livrer le ''Turk''. Sarah accepte la transaction financière, bien déterminée à récupérer cette machine... L'agent Ellison apprend qu'un agent du FBI enquête sur la même affaire que la sienne, et comprends bien vite, qu'il s'agit en réalité de George Laszlo / Cromartie, et se met à sa poursuite. Pendant ce temps, la personne détenant le Turk, s'avère être un dangereux criminel, qui tente de piéger Sarah, en menaçant John, et en augmentant le montant de la transaction. Ellison lance son opération avec le SWAT, pour arrêter le Terminator... Une rude journée, alors que c'est l'anniversaire de John !

1ère diffusion : 03 mars 2008 (USA) sur 
1ère diffusion : 12 mars 2009 (France) sur 
  Sous-titres : épisode 1x09 (VO) - épisode 1x09 (VF)

SARAH CONNOR CHRONICLES - SAISON 2 (2008-2009)

●  2x01 - Episode 1 :  « Samson & Delilah » (Samson & Delilah)
Cameron reprend ses esprits dans la Jeep, alors que John et Sarah se voient confrontés à Sarkissian. A peine sont-ils parvenus à se débarrasser de lui, qu'ils comprennent que l'explosion a réinitialisé la puce de Cameron, et qu'elle est déterminée à tuer John. L'agent Ellison, sorti indemne d'un massacre, doit donner des explications à sa hiérarchie, et se voit une nouvelle fois confronté à Cromartie. Une femme d'affaire dénommée Catherine Weaver récupère le Turk et crée une nouvelle division dans sa compagnie, qu'elle baptise ''Babylon''...
Tous deux blessés, John et Sarah continuent à fuir, poursuivis sans relâche par Cameron. Ils comprennent à contre-cœur que s'ils veulent survivre, ils devront la supprimer...

1ère diffusion : 08 septembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (2010 ?) (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x01 (VO) - épisode 2x01 (VF)

●  2x02 - Episode 2 :  « Automatic for the People » (Automatic for the People)
Sarah et Cameron prennent l'initiative de mener une enquête concernant une centrale nucléaire. Pendant ce temps, John commence à ne plus avoir un quelconque intérêt pour ses études, mais il devient de plus en plus populaire à l'université, grâce à l'aide d'une relation...

1ère diffusion : 15 septembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x02 (VO) - épisode 2x02 (VF)

●  2x03 - Episode 3 :  « The Mousetrap » (The Mousetrap)
Derek Reese et Sarah doivent ruser avec Cromartie après que celui-ci ait enlevé la femme de Charley, tout en mesurant les conséquences qu'il y aurait à la libérer. Pendant ce temps-là, John Connor se voit incapable de faire un choix entre Cameron et Riley...

1ère diffusion : 22 septembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x03 (VO) - épisode 2x03 (VF)

●  2x04 - Episode 4 :  « Allison from Palmdale » (Allison from Palmdale)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 29 septembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x04 (VO) - épisode 2x04 (VF)

●  2x05 - Episode 5 :  « Goodbye To All That » (Goodbye To All That)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 06 octobre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x05 (VO) - épisode 2x05 (VF)

●  2x06 - Episode 6 :  « The Tower is Tall but the Fall is Short » (idem)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 20 octobre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x06 (VO) - épisode 2x06 (VF)

●  2x07 - Episode 7 :  « Brothers of Nablus » (Brothers of Nablus)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 03 novembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x07 (VO) - épisode 2x07 (VF)

●  2x08 - Episode 8 :  « Mr. Ferguson is Ill Today » (Mr. Ferguson is Ill Today)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 10 novembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x08 (VO) - épisode 2x08 (VF)

●  2x09 - Episode 9 :  « Complications » (Complications)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 17 novembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x09 (VO) - épisode 2x09 (VF)

●  2x10 - Episode 10 :  « Strange Things Happen at the One Two Point » (idem)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 24 novembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x10 (VO) - épisode 2x10 (VF)

●  2x11 - Episode 11 :  « Self Made Man » (Self Made Man)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 1er décembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x11 (VO) - épisode 2x11 (VF)

●  2x12 - Episode 12 :  « Alpine Fields » (Alpine Fields)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 08 décembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x12 (VO) - épisode 2x12 (VF)

●  2x13 - Episode 13 :  « Earthlings Welcome Here » (Earthlings Welcome Here)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 15 décembre 2008 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x13 (VO) - épisode 2x13 (VF)

●  2x14 - Episode 14 :  « The Good Wound » (The Good Wound)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 13 février 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x14 (VO) - épisode 2x14 (VF)

●  2x15 - Episode 15 :  « Desert Cantos » (Desert Cantos)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 20 février 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x15 (VO) - épisode 2x15 (VF)

●  2x16 - Episode 16 :  « Some Must Watch, While Some Must Sleep » (idem)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 27 février 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x16 (VO) - épisode 2x16 (VF)

●  2x17 - Episode 17 :  « Today is the Day (1) » (Today is the Day (1))
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 06 mars 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x17 (VO) - épisode 2x17 (VF)

●  2x18 - Episode 18 :  « Today is the Day (2) » (Today is the Day (2))
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 13 mars 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x18 (VO) - épisode 2x18 (VF)

●  2x19 - Episode 19 :  « Last Voyage of the Jimmy Carter » (idem)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 20 mars 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x19 (VO) - épisode 2x19 (VF)

●  2x20 - Episode 20 :  « To the Lighthouse » (To the Lighthouse)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 27 mars 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x20 (VO) - épisode 2x20 (VF)

●  2x21 - Episode 21 :  « Episode 21 » (Adam raised a Cain)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 03 avril 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x21 (VO) - épisode 2x21 (VF)

●  2x22 - Episode 22 :  « Episode 22 » (Born to run)
Résumé de l'épisode, prochainement...

1ère diffusion : 10 avril 2009 (USA) sur 
Prochaine diffusion : Date inconnue (France) sur  ?
  Sous-titres : épisode 2x22 (VO) - épisode 2x22 (VF)